Concurso internacional Jovens Repórteres para o Ambiente 2019
(YRE International Competition)
O que é

Atividade promovida pela coordenação internacional do  que visa   promover e premiar o trabalho dos jovens jornalistas de ambiente dos 29 países que constituem a rede Young Reporters for the Environment.

Todos os anos são selecionados os trabalhos mais inspiradores e criativos para serem enviados e avaliados pelo júri internacional, tendo a oportunidade de serem reconhecidos a nível mundial. Em 2018, 178 artigos, fotografias e vídeos de 30 países foram submetidos ao Concurso Internacional.

Objetivos
  • divulgar as melhores reportagens de cada país na rede internacional
  • promover  a qualidade das reportagens ambientais realizadas pelos jovens
  • incentivar a competição e cooperação internacional entre  jovens repórteres para o ambiente
Como participar

Para participar no Concurso Internacional o(a) professor(a) coordenador(a)  ou o Freelancer deverá expressar claramente a vontade de candidatar o(s) seu(s) trabalho(s) ao júri internacional.

Todos os alunos que participem no programa JRA a nível nacional têm o direito a participar no concurso. No entanto, os trabalhos têm que ser selecionados pela Comissão Nacional antes de serem enviados para a competição internacional. Os alunos podem enviar mais de um tipo de submissão para as diferentes categorias.

Poderá candidatar qualquer tipo de reportagens que se enquadrem no regulamento e que tenham sido publicadas até ao dia 15 de abril.

Nota: cada escola ou freelancer pode submeter até 6 reportagens independentemente da modalidade

Um  júri nacional selecionará um conjunto de um máximo de 9 reportagens (uma em cada categoria por escalão etário).
As reportagens que venham a ser selecionadas para representar Portugal no International YRE Competition devem ser traduzidas para inglês (ou legendadas no caso dos vídeos).

Para se candidatar deverá:

  • publicar os seus trabalhos de reportagem (artigo, fotografia ou vídeo) em jra.abaae.pt/plataforma até 30 de março.
  • Preencher o formulário de submissão que entretanto será tornado disponível:
    Para participar no concurso deve ser preenchido um formulário online (em baixo) com os seguintes dados:

    • o(s) link(s) do(s) trabalho(s);
    • nome, idade dos autores;
    • escola (se for o caso)
    • a forma como foi divulgada a reportagem localmente (jornal, internet, etc) e na internet (blog, jornal online, redes sociais…) se possível colocando os links ou recortes digitalizados (neste caso para o email jra@abaae.pt).

Nota: preencher um formulário por cada reportagem submetida a concurso !!

Grupos escolares e Freelancers

Os trabalhos a submeter a concurso podem ser realizados por grupos ou indivíduos, através da escola ou como freelancers.

Escalões

Podem participar jovens entre os 11 e os 25 anos envolvidos no Programa Jovens Repórteres para o Ambiente. Existem 3 escalões etários:

  • Escalão 11-14 anos
  • Escalão 15-18 anos
  • Escalão 19-25 anos

Na definição de escalão de um trabalho de grupo considera-se a idade do autor mais velho.

Modalidades ou categorias de reportagem

Podem ser apresentados trabalhos em formato de artigo, fotografia ou vídeo.
Podem também ser apresentados trabalhos de campanha: fotocampanha ou videocampanha

Definição dos trabalhos a concurso

As submissões a concurso devem incluir

  • nome do autor(es)
  • idade no dia da publicação do trabalho
  • nome da escola

Deverão cumprir os seguintes critérios:

  1. tamanho e formato adequados (ver critérios específicos para artigos, fotografia e vídeo em baixo)
  2. estar escritos e legendados ou falados em inglês. Nota: poderão realizar a tradução depois, se o trabalho for escolhido para ir a competição internacional.
  3. ter enfoque num assunto local, real e pertinente
  4. apresentar diferentes pontos de vista  e sempre que possível apontar possíveis soluções (através de diversos atores/stakeholders locais)
  5. ter sido disseminado pelo menos de três maneiras diferentes (internet e redes sociais, jornal, rádio, exposições, colóquios, etc), sem esquecer a disseminação local
  6.  fotografias e música utilizadas deverão, quando não forem originais fazer referência aos autores (créditos) e ser usadas com sua permissão de modo a não infringir direitos de autor.
  7. estar publicados em jra.abaae.pt/plataforma
Critérios específicos | artigo
  • não deve exceder as  1,000 palavras e deve incluir pelo menos uma imagem (ilustração, fotografis, gráfico, etc.). Não esquecer a referência às fontes/autores sempre que seja usada uma citação ou imagem não original
  • recomenda-se que o título não exceda 100 caracteres (máx. 20 palavras) sendo desta forma compatível com o Twitter.
  • os artigos deverão ser trabalhados em word e posteriormente publicados na página de reportagens JRA (formato digital).
  • as fotografias e imagens deverão ser publicadas no artigo devendo para isso estar em ficheiros autónomos (ver formatos das imagens em baixo)
  • máximo de 3 imagens no artigo com legendas até 20 palavras cada.
Critérios específicos | fotografia
  • só é permitida uma fotografia
  • a fotografia deverá “contar uma história” ou incitar a uma reflexão
  • a fotografia deverá ser acompanhada de título (de preferência até 140 caracteres) e legenda/memória descritiva (até 150 palavras) explicativa da sua relação com a sustentabilidade ambiental e/ou com a solução para o problema/ assunto.
  • a fotografia deve ser submetida em formato digital .jpg ou .png com resolução entre 150-300 dpi.
– duas subcategorias: fotorreportagem ou foto-campanha
  • Fotorreportagem: também conhecida como fotografia documentarial é  um estilo fotográfico que captura uma narrativa através de um momento ou evento de, isto é, a imagem por si conta uma história.
  • Foto-campanha: ou fotografia experimental utiliza técnicas alternativas. Um fotógrafo destes usa técnicas que não são comuns na fotografia convencional. A fotografia é montada em que a imagem tem como propósito associar-se a uma mensagem ou produto.

 

Critérios específicos | vídeo
  • vídeos de duração até 3 minutos
  • podem ser de estilo documentário, reportagem/entrevista (recomendado); campanhas (public service announcement (PSA)) são também permitidas
  • deve ser acompanhado de título (até 140 caracteres )
  • O formato deve ser compatível com o YouTube, ex:
    • WebM files – Vp8 video codec and Vorbis Audio codecs
    • MPEG4, 3GPP and MOV files –  normalmente suportando h264, mpeg4 video codecs, and AAC audio codec
    • AVI – muitas câmaras gravam neste formato – habitualmente o video codec é MJPEG e audio é PCM
    • MPEGPS – normalmente suportando MPEG2 video codec e MP2 audio
    • WMV
    • FLV – Adobe-FLV1 video codec, MP3 audio
– duas subcategorias: videorreportagem ou video-campanha
  • Videorreportagem: baseia-se em notícias, eventos, histórias, etc., depende da observação, da investigação e de documentação.
  • Vídeo-campanha: tem como objetivo passar uma mensagem ou produto interessando o espectador.
 Aspetos legais

São muito importantes, particularmente no campo dos media / comunicação. è da responsabilidade dos autores e professores terem conhecimento dessas regras relacionadas com a criação de peças jornalísticas/ de comunicação.
Não serão aceites a concurso trabalhos que suscitem dúvidas neste campo.
Qualquer dúvida contactem-nos.

Utilização de músicas nos vídeos

É ilegal copiar ou utilizar músicas protegidas pelos direitos de autor  sem a autorização escrita dos autores (o que não é fácil). Recomenda-se por isso que não utilizem músicas protegidas por direitos de autor /copyright.
Alternativas: usar músicas royalty-free por exemplo do YouTube Audio Library ou com licença de utilização aberta como a Creative Commons licence cumprindo as suas regras de utilização específicas.
Consultar sobre direitos de autor  Terms & Conditions (em ingês)

Calendário

Submissão de novas reportagens para a competição internacional.

  • Até 30 de março : submissão de novas reportagens em português (publicação em jra.abaae.pt/plataforma + candidatura à competição internacional preenchendo o formulário de candidatura). (15 de abril em inglês)
  • Maio 2019: reunião do júri internacional
  • 5 de junho: divulgação de resultados-premiados internacionais no Dia Mundial do Ambiente

[VER REGULAMENTO INTERNACIONAL]