Concurso Internacional Jovens Repórteres para o Ambiente 2023
(YRE International Competition)
O que é

Atividade promovida pela coordenação internacional que visa promover e premiar o trabalho dos jovens jornalistas de ambiente dos 42 países que constituem a rede Young Reporters for the Environment.

Todos os anos são selecionados os trabalhos mais inspiradores e criativos para serem enviados e avaliados pelo Júri Internacional, tendo a oportunidade de serem reconhecidos a nível mundial.

Objetivos
  • Divulgar as melhores reportagens de cada país na rede internacional
  • Promover a qualidade das reportagens ambientais realizadas pelos jovens
  • Incentivar a competição e cooperação internacional entre jovens repórteres para o ambiente
Como participar

Para participar no Concurso Internacional o(a) professor(a) coordenador(a) ou o Freelancer deverá expressar claramente a vontade de candidatar o(s) seu(s) trabalho(s) ao Júri Internacional.

Todos os alunos que participem no programa JRA a nível nacional têm o direito a participar no concurso. No entanto, os trabalhos têm de ser selecionados pela Comissão Nacional antes de serem enviados para a Competição Internacional. Os alunos podem enviar mais de um tipo de submissão para as diferentes categorias.

Poderá candidatar qualquer tipo de reportagens que se enquadrem no regulamento e que tenham sido publicadas até ao dia 30 de abril.

Nota: cada escola ou freelancer pode submeter até 6 reportagens independentemente da modalidade;

Um Júri Nacional selecionará um conjunto de um máximo de 9 reportagens (uma em cada categoria por escalão etário).
As reportagens que venham a ser selecionadas para representar Portugal no International YRE Competition devem ser traduzidas para inglês (ou legendadas, no caso dos Vídeos) até ao dia 30 de abril.

Para se candidatar deverá:

  • Publicar os seus trabalhos de reportagem (Artigo, Fotografia ou Vídeo) em jra.abaae.pt/plataforma até 30 de abril;
  • Preencher o formulário de submissão (Aqui);
    Para participar no concurso deve ser preenchido um formulário online com os seguintes dados:

    • O(s) link(s) do(s) trabalho(s);
    • Nome, idade dos autores;
    • Escola (se for o caso)
    • A forma como foi divulgada a reportagem localmente (jornal, internet, etc) e na internet (blog, jornal online, redes sociais…) se possível colocando os links ou recortes digitalizados (neste caso para o email jra@abaae.pt).

Nota: preencher um formulário por cada reportagem submetida a concurso!!

Grupos escolares e Freelancers

Os trabalhos a submeter a concurso podem ser realizados por grupos ou indivíduos, através da escola ou como Freelancers.

Escalões

Podem participar jovens entre os 11 e os 25 anos envolvidos no Programa Jovens Repórteres para o Ambiente. Existem 3 escalões etários:

  • Escalão 11-14 anos
  • Escalão 15-18 anos
  • Escalão 19-25 anos

Na definição de escalão de um trabalho de grupo considera-se a idade do autor mais velho.

Modalidades ou categorias de reportagem

Podem ser apresentados trabalhos em formato de Artigo, Fotografia ou Vídeo.
Podem também ser apresentados trabalhos de campanha: Fotocampanha ou Videocampanha

Definição dos trabalhos a concurso

As submissões a concurso devem incluir

  • Nome do autor(es)
  • Idade no dia da publicação do trabalho
  • Nome da escola

Deverão cumprir os seguintes critérios:

  1. Tamanho e formato adequados (ver critérios específicos para artigos, fotografia e vídeo em baixo)
  2. Estar escritos e legendados ou falados em inglês. Nota: poderão realizar a tradução depois, se o trabalho for escolhido para ir a competição internacional.
  3. Ter enfoque num assunto local, real e pertinente
  4. Apresentar diferentes pontos de vista e sempre que possível apontar possíveis soluções (através de diversos atores/stakeholders locais)
  5. Ter sido disseminado pelo menos de três maneiras diferentes (internet e redes sociais, jornal, rádio, exposições, colóquios, etc), sem esquecer a disseminação local
  6. As fotografias e música utilizadas deverão, quando não forem originais fazer referência aos autores (créditos) e ser usadas com sua permissão de modo a não infringir direitos de autor.
  7. Estar publicados em jra.abaae.pt/plataforma
Critérios específicos | Artigo
  • Não deve exceder as 1,000 palavras e deve incluir pelo menos uma imagem (ilustração, fotografis, gráfico, etc.). Não esquecer a referência às fontes/autores sempre que seja usada uma citação ou imagem não original
  • Recomenda-se que o título não exceda 100 caracteres (máx. 20 palavras) sendo desta forma compatível com o Twitter.
  • Os artigos deverão ser trabalhados em word e posteriormente publicados na página de reportagens JRA (formato digital).
  • As fotografias e imagens deverão ser publicadas no artigo devendo para isso estar em ficheiros autónomos (ver formatos das imagens em baixo)
  • Máximo de 3 imagens no artigo com legendas até 20 palavras cada.
Critérios específicos | Fotografia
  • Só é permitida uma fotografia;
  • A fotografia deverá “contar uma história” ou incitar a uma reflexão;
  • A fotografia deverá ser acompanhada de título (de preferência até 140 caracteres) e legenda/memória descritiva (até 150 palavras) explicativa da sua relação com a sustentabilidade ambiental e/ou com a solução para o problema/ assunto;
  • A fotografia deve ser submetida em formato digital .jpg ou .png com resolução entre 150-300 dpi;
– Duas subcategorias: fotorreportagem ou foto-campanha
  • Fotorreportagem: também conhecida como fotografia documentarial é um estilo fotográfico que captura uma narrativa através de um momento ou evento de, isto é, a imagem por si conta uma história.
  • Foto-campanha: ou fotografia experimental utiliza técnicas alternativas. Um fotógrafo destes usa técnicas que não são comuns na fotografia convencional. A fotografia é montada em que a imagem tem como propósito associar-se a uma mensagem ou produto.
Critérios específicos | Vídeo
  • Vídeos de duração até 3 minutos
  • Podem ser de estilo documentário, reportagem/entrevista (recomendado); campanhas (public service announcement (PSA)) são também permitidas
  • Deve ser acompanhado de título (até 140 caracteres )
  • O formato deve ser compatível com o YouTube, ex:
    • WebM files – Vp8 video codec and Vorbis Audio codecs
    • MPEG4, 3GPP and MOV files – normalmente suportando h264, mpeg4 video codecs, and AAC audio codec
    • AVI – muitas câmaras gravam neste formato – habitualmente o video codec é MJPEG e audio é PCM
    • MPEGPS – normalmente suportando MPEG2 video codec e MP2 audio
    • WMV
    • FLV – Adobe-FLV1 video codec, MP3 audio
– Duas subcategorias: Videorreportagem ou Video-campanha
  • Videorreportagem: baseia-se em notícias, eventos, histórias, etc., depende da observação, da investigação e de documentação.
  • Vídeo-campanha: tem como objetivo passar uma mensagem ou produto interessando o espectador.
Aspetos legais

São muito importantes, particularmente no campo dos media / comunicação.
É da responsabilidade dos autores e Professores terem conhecimento dessas regras relacionadas com a criação de peças jornalísticas/ comunicação. Não serão aceites a concurso trabalhos que suscitem dúvidas neste campo.
Qualquer dúvida contactem-nos.

Utilização de músicas nos vídeos

É ilegal copiar ou utilizar músicas protegidas pelos direitos de autor sem a autorização escrita dos autores (o que não é fácil). Recomenda-se por isso que não utilizem músicas protegidas por direitos de autor /copyright.
Alternativas: usar músicas royalty-free por exemplo do YouTube Audio Library ou com licença de utilização aberta como a Creative Commons licence cumprindo as suas regras de utilização específicas.
Consultar sobre direitos de autor Terms & Conditions (em ingês)

Calendário

Submissão de novas reportagens para a Competição Internacional.

  • Até 30 de abril 2023 : submissão de novas reportagens em inglês
  • Até 12 de maio 2023: submissão de trabalhos a concurso Internacional
  • Junho: Decisão sobre os selecionados.
  • Até 30 de junho 2023: divulgação de resultados – Premiados
Artigos

Artigo | 11-14 anos
Green Roofs, An Answer For Increasingly Hot Cities

Artigo | 15-18 anos
A Hidden Killer: What Happened to the Anphibians of Gerês?

Artigo | 19-25 anos
Environmental DNA: Invasive Species Under Investigation

Fotorreportagens

Fotorreportagem de 3-5 fotos
Vertical Gardens: a Response to Climate Urgency

Fotocampanha
Trash Traveller, the German Who Fights To Save The Portuguese Coast

Fotografia Única
Endangered Lives: Fighting Biodiversity Loss

Vídeos

Vídeo | 11-14 anos
Running Out Of Time in EBSAM

Vídeo | 15-18 anos
Marine Litter is Not Born In The Sea

Vídeo | 19-25 anos
Waste and By-Products of The Wine Industry

Colaboração Internacional

Portugal – Turquia | Artigo
Porto and Istambul, a Sustainability Paradise

Portugal – Turquia | Artigo
Forest Fires: a Similar Problem in Portugal and Turkey that Requires Common Strategies

Portugal – Turquia – Japão | Artigo
We Can Not Prevent Natural Disasters, But We Can Preserve Urban Biodiversity

Portugal – Eslovénia – Malta – Eslováquia | Artigo
Beekeeping in Lousã Faces Constant Danger

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Artigo
Nature Tourism in Lousã: a Glimpse Into the Past

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Artigo
“Think Globally, Develop Locally” 

Portugal – Eslovénia – Malta – Eslováquia | Artigo
Schist Villages Experience Human’s Life Again

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Artigo
Will The Winds of Change Blow Wildfires Away?

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Artigo
Blue Water, Blue Flag?

Portugal – Eslovénia – Malta – Eslováquia | Fotorreportagem
Lousã Returns to Sustainability

Portugal – Eslovénia – Malta – Eslováquia | Fotorreportagem
Invasive Species in Portugal

Portugal – Eslovénia – Malta – Eslováquia | Fotorreportagem
The Schist Villages

Portugal – Letónia – Malta -Eslovénia | Fotorreportagem
Will the Winds of Change Blow Wildfires Away?

Portugal – Letónia – Malta- Eslovénia | Fotorreportagem
Beekeeping in Lousã Faces Constant Danger

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Fotorreportagem
Blue Water, Blue Flag?

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Fotorreportagem
Nature Tourism in Lousã: a Glimpse Into The Past

Portugal – Letónia – Malta – Eslovénia | Fotorreportagem
“Think Globally, Develop Locally”

Portugal – Eslovénia | Vídeo
Under The Surface: the Uknown Importance of Wetlands

Portugal – Turquia | Vídeo
View On Climate Change

Portugal – Turquia – Japão | Video
Sustainable Urban Living Is In Our Hands

Artigos

Artigo | 19-25 anos
Environmental DNA: Invasive Species Under Investigation
3º Lugar

Fotorreportagens

Fotocampanha
Trash Traveller, the German Who Fights To Save The Portuguese Coast
3º Lugar

Fotorreportagem de 3-5 fotos
Vertical Gardens: a Response to Climate Urgency
3º Lugar

Colaboração Internacional

Portugal – Slovenia | Vídeo
Endangered Lives: Fighting Biodiversity Loss
2º Lugar

Portugal – Turquia – Japão | Artigo
We Can Not Prevent Natural Disasters, But We Can Preserve Urban Biodiversity
3º Lugar

[VER REGULAMENTO INTERNACIONAL]